κολάϊ

τό

1) удобство, комфорт;

ο καθένας κοιτάζει το κολάϊ του — каждый заботится о своём комфорте;

2) лёгкость, возможность достижения (чего-л.);

§ δεν είναι κολάϊ — это не легко;

δεν γίνεται κολάϊ ( — это) невозможно поправить;

κάθε δουλιά έχει το κολάϊ της — к каждому делу нужен свой подход;

αυτός ο άνθρωπος έχει το κολάϊ του — у него достаточно средств (денег);

αυτός πάει με το κολάϊ του — а) он не торопится, не беспокоится; — б) он заботится о своём удобстве