κολάϊ

κολάϊ
τό
1) удобство, комфорт;

ο καθένας κοιτάζει το κολάϊ του — каждый заботится о своём комфорте;

2) лёгкость, возможность достижения (чего-л.);

§ δεν είναι κολάϊ — это не легко;

δεν γίνεται κολάϊ ( — это) невозможно поправить;

κάθε δουλιά έχει το κολάϊ της — к каждому делу нужен свой подход;

αυτός ο άνθρωπος έχει το κολάϊ του — у него достаточно средств (денег);

αυτός πάει με το κολάϊ του — а) он не торопится, не беспокоится; — б) он заботится о своём удобстве


Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό. . 1980.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "κολάϊ" в других словарях:

  • κολάι — το 1. ευκολία, ευχέρεια 2. φρ. α) «κάθε δουλειά έχει το κολάι της» κάθε εργασία έχει ειδικό τρόπο εκτέλεσης β) «πήρε το κολάι» έμαθε την τέχνη να κάνει κάτι ή αντιμετωπίζει τα πράγματα με ευκολία γ) «κάνω κολάι» i) διευκολύνω ii) καταβάλλω την… …   Dictionary of Greek

  • κολάι — το (άκλ., λ. τουρκ.), ευκολία, άνεση, βολή …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»